ЁЯМЕ рдЬрдм рд╕реВрд░рдЬ рдЕрд╕реНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЖрд╕рдорд╛рди рдкрд░ рд╕реБрдирд╣рд░реА рдФрд░ рдмреИрдВрдЧрдиреА рд░реМрд╢рдиреА рдмрд┐рдЦрд░рддреА рд╣реИ, рддреЛ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рд╕реБрдХреВрди рдФрд░ рдЦрд╝реБрд╢рдЧрд╡рд╛рд░рд┐рдпрдд рдХрд╛ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рдЙрддрд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реА Shaam рдХрд╛ рд▓рдореНрд╣рд╛ рдЗрдмрд╛рджрдд, рддрдлрд╝рдХреНрдХреБрд░ рдФрд░ рд░рдм рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рд╡рдХрд╝реНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рдЗрд╕ рдкрд╛рдХ рд▓рдореНрд╣реЗ рдореЗрдВ рд╣рдо рдПрдХ рдЦрд╝рд╛рд╕ Darood Sharif рдкрдврд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдирд╛ рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрдЬрд╝реАрдЬрд╝ рдирдмреА рдХрд░реАрдо я╖║ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд▓рд╛рдо рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реА рд╢рд╛рдо рдХреА рджреБрдЖрдУрдВ рдХреЛ рдХрд╝реБрдмреВрд▓рд┐рдпрдд рдХреЗ рдХрд░реАрдм рднреА рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
тЬи рдЦрд╝рд╛рд╕ Shaam ka Darood Sharif ЁЯМа
ЁЯУЦ Arabic:
╪з┘Д┘Д┘О┘С┘З┘П┘Е┘О┘С ╪╡┘О┘Д┘Р┘С ┘И┘О╪│┘О┘Д┘Р┘С┘Е┘Т ╪╣┘О┘Д┘О┘Й ┘Ж┘О╪и┘Р┘К┘Р┘С┘Ж┘О╪з ┘Е┘П╪н┘О┘Е┘О┘С╪п┘Н ┘Е┘О╪з ╪к┘О╪╣┘О╪з┘В┘О╪и┘О ╪з┘Д┘Д┘О┘С┘К┘Т┘Д┘П ┘И┘О╪з┘Д┘Ж┘О┘С┘З┘О╪з╪▒┘П ┘И┘О╪з╪м┘Т╪╣┘О┘Д┘Т ╪╡┘О┘Д┘О╪з╪к┘О┘Ж┘О╪з ╪╣┘О┘Д┘О┘К┘Т┘З┘Р ┘Е┘О╪▒┘Т┘Б┘П┘И╪╣┘О╪й┘Л ┘И┘О╪п┘П╪╣┘О╪з╪б┘О┘Ж┘О╪з ╪и┘Р┘З┘Р ┘Е┘П╪│┘Т╪к┘О╪м┘О╪з╪и┘Л╪з
ЁЯЧг Hindi (рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг):
рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣реБрдореНрдорд╛ рд╕рд▓реНрд▓реА рд╡ рд╕рд▓реНрд▓рд┐рдо ‘рдЕрд▓рд╛ рдирдмрд┐рдпреНрдпрд┐рдирд╛ рдореБрд╣рдореНрдорджрд┐рд╡ рдорд╛ рдд’рдЖрдХрд╝рдмрд▓ рд▓реИрд▓реБ рд╡рдиреНрдирд╣рд╛рд░, рд╡рдЬ’рдЕрд▓ рд╕рд▓рд╛рддрдирд╛ ‘рдЕрд▓реИрд╣рд┐ рдорд░рдлреВ’рдЕрддрдВ рд╡ рджреБрдЖ’рдЕрдирд╛ рдмрд┐рд╣реА рдореБрд╕реНрддрдЬрд╛рдмрди
ЁЯУЭ Hinglish (Transliteration):
Allahumma Salli wa Sallim ‘ala Nabiyyina Muhammadin ma ta’aaqabal laylu wannahaar, waj’al Salatana ‘alaihi marfoo’atan wa Du’aana bihi mustajaaban.
ЁЯУЬ Hindi Translation (рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж):
“рдР рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣! рд╣рдорд╛рд░реЗ рдирдмреА рдореБрд╣рдореНрдордж я╖║ рдкрд░ рд░рд╣рдордд рдФрд░ рд╕рд▓рд╛рдо рдирд╛рдЬрд╝рд┐рд▓ рдлрд╝рд░рдорд╛, рдЬрдм рддрдХ рд░рд╛рдд рдФрд░ рджрд┐рди рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЖрддреЗ рд░рд╣реЗрдВред рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реА рджреБрдЖ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЬрд╝рд░рд┐рдП рдмреБрд▓рдВрдж рдХрд░ рдФрд░ рдХрд╝реБрдмреВрд▓ рдлрд╝рд░рдорд╛ред“
ЁЯза рдЗрд╕ Darood рдХрд╛ рдорддрд▓рдм, рдкрд╕рдордВрдЬрд░ рдФрд░ рд╣реБрд╕реНрди ЁЯХК
рднрд╛рдЧ | рдЕрд░реНрде | рдЕрд╣рдорд┐рдпрдд |
---|---|---|
╪з┘Д┘Д┘О┘С┘З┘П┘Е┘О┘С ╪╡┘О┘Д┘Р┘С ┘И┘О╪│┘О┘Д┘Р┘С┘Е┘Т ╪╣┘О┘Д┘О┘Й ┘Ж┘О╪и┘Р┘К┘Р┘С┘Ж┘О╪з ┘Е┘П╪н┘О┘Е┘О┘С╪п┘Н | рдР рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣, рд╣рдорд╛рд░реЗ рдирдмреА рдореБрд╣рдореНрдордж я╖║ рдкрд░ рд░рд╣рдордд рд╡ рд╕рд▓рд╛рдо рднреЗрдЬ | рдпрд╣ рдореВрд▓ Darood рд╣реИ, рдЬреЛ рд╣рд░ рджреБрдЖ рдореЗрдВ рдореБрдХрджреНрджрд╕ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ |
┘Е┘О╪з ╪к┘О╪╣┘О╪з┘В┘О╪и┘О ╪з┘Д┘Д┘О┘С┘К┘Т┘Д┘П ┘И┘О╪з┘Д┘Ж┘О┘С┘З┘О╪з╪▒┘П | рдЬрдм рддрдХ рд░рд╛рдд-рджрд┐рди рдЖрддреЗ-рдЬрд╛рддреЗ рд░рд╣реЗрдВ | рджреБрдЖ рдХреА рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдФрд░ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рджреБрдЖ |
┘И┘О╪з╪м┘Т╪╣┘О┘Д┘Т ╪╡┘О┘Д┘О╪з╪к┘О┘Ж┘О╪з ╪╣┘О┘Д┘О┘К┘Т┘З┘Р ┘Е┘О╪▒┘Т┘Б┘П┘И╪╣┘О╪й┘Л | рд╣рдорд╛рд░реЗ рджрд░реВрдж рдХреЛ рдмреБрд▓рдВрдж рдлрд╝рд░рдорд╛ | рд╣рдорд╛рд░реА рдЗрдмрд╛рджрдд рдХреЛ рдХрд╝реБрдмреВрд▓ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рджреБрдЖ |
┘И┘О╪п┘П╪╣┘О╪з╪б┘О┘Ж┘О╪з ╪и┘Р┘З┘Р ┘Е┘П╪│┘Т╪к┘О╪м┘О╪з╪и┘Л╪з | рджреБрдЖ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЬрд╝рд░рд┐рдП рдордВрдЬрд╝реВрд░ рдлрд╝рд░рдорд╛ | рд╢рдлрд╝рд╛рдЕрдд рдХрд╛ рдЗрдЬрд╝рд╣рд╛рд░ рдФрд░ рдХрд╝реБрдмреВрд▓рд┐рдпрдд рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж |
ЁЯМЯ рдЗрд╕ Shaam ke Darood Sharif рдХреА рдлрдЬрд╝реАрд▓рддреЗрдВ рдФрд░ рдЦрд╝рд╛рд╕рд┐рдпрдд ЁЯТО
ЁЯФ╣ рджреБрдЖ рдХреА рдХрд╝реБрдмреВрд▓рд┐рдпрдд рдХрд╛ рдЬрд╝рд░рд┐рдпрд╛:
рдЬрдм рджреБрдЖ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдФрд░ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рджрд░реВрдж рд╢рд░реАрдлрд╝ рдкрдврд╝рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд╡рд╣ рджреБрдЖ рджрд░рдорд┐рдпрд╛рди рдореЗрдВ рд▓рд┐рдкрдЯреА рд╣реБрдИ рд░рд╣рддреА рд╣реИ тАФ рдФрд░ рдпрд╣ рдХрд╝реБрдмреВрд▓рд┐рдпрдд рдХреА рдирд┐рд╢рд╛рдиреА рд╣реИред
ЁЯФ╣ рдЧреБрдирд╛рд╣реЛрдВ рдХреА рдорд╛рдлрд╝реА:
рд╣рдЬрд╝рд░рдд рдореБрд╣рдореНрдордж я╖║ рдлрд╝рд░рдорд╛рддреЗ рд╣реИрдВ:
“рдЬреЛ рдореБрдЭ рдкрд░ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рджреБрд░реВрдж рднреЗрдЬреЗ, рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдЙрд╕ рдкрд░ рджрд╕ рд░рд╣рдорддреЗрдВ рднреЗрдЬрддрд╛ рд╣реИ, рджрд╕ рдЧреБрдирд╛рд╣ рдорд╛рдлрд╝ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рджрд╕ рджрд░реНрдЬреЗ рдмреБрд▓рдВрдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред” (Sunan an-NasaтАЩi)
ЁЯФ╣ рд░реВрд╣рд╛рдиреА рд╕реБрдХреВрди рдХрд╛ рдЬрд░рд┐рдпрд╛:
рд╢рд╛рдо рдХрд╛ рд╡рдХрд╝реНрдд рдлрд┐рдХреНрд░реЛ-рддрдлрд╝рдХреНрдХреБрд░ рдХрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рджрд░реВрдж рдХреЛ рдкрдврд╝рдиреЗ рд╕реЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рд╕реБрдХреВрди, рд░рд╣рдордд рдФрд░ рдирдЬрд╝рджреАрдХреА рдХрд╛ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
ЁЯФ╣ рдирдмреА я╖║ рд╕реЗ рддрд╛рдЕрд▓реНрд▓реБрдХ рдордЬрд╝рдмреВрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ:
“рдорд╛ рдд’рдЖрдХрд╝рдм рдЕрд▓-рд▓реИрд▓ рд╡ рдиреНрд╣рд╛рд░” рдХрд╣рдирд╛ рдпрд╛рдиреА рд╣рд░ рд╡рдХрд╝реНрдд рдирдмреА рд╕реЗ рдореБрд╣рдмреНрдмрдд рдФрд░ рддрд╕рд▓реНрд╕реБрд▓ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдирд╛ред
ЁЯУМ рдпрд╛рдж рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдмрд╛рддреЗрдВ
тЬЕ рдЗрд╕ рджреБрд░реВрдж рдХреЛ рд╢рд╛рдо рдХреА рдирдорд╛рдЬрд╝ (рдордЧрд░рд┐рдм) рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкрдврд╝рдирд╛ рдЕрдлрд╝рдЬрд╝рд▓ рд╣реИред
тЬЕ рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд╛рдо рдХреА рджреБрдЖ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреЛрдбрд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
тЬЕ рдЗрд╕реЗ рд╣рд░ рд╢рд╛рдо рджреЛрд╣рд░рд╛рдирд╛ рдЖрдкрдХреА рд░реВрд╣рд╛рдиреА рддрд░рдХрд╝реНрдХрд╝реА рдореЗрдВ рдорджрджрдЧрд╛рд░ рд╣реЛрдЧрд╛ред
ЁЯХп рд╢рд╛рдо рдХреА рд░реВрд╣ рдореЗрдВ рджрд░реВрдж рдХреА рд░реМрд╢рдиреА рдмрд┐рдЦреЗрд░реЗрдВ ЁЯМГ
ЁЯТЦ рдЬрдм рд╢рд╛рдо рдврд▓рддреА рд╣реИ, рддреЛ рдЕрдкрдиреА рд░реВрд╣ рдХреЛ рднреА рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреА рдпрд╛рдж рдореЗрдВ рд╕рд░рд╛рдмреЛрд░ рдХреАрдЬрд┐рдПред рдпрд╣ Shaam ka Darood Sharif рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдирдмреА я╖║ рдХреА рд░рд╣рдордд рдФрд░ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреА рдХрд╝реБрдмреВрд▓рд┐рдпрдд рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рдХрд░реАрдм рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
ЁЯУ┐ рдЗрд╕ рджрд░реВрдж рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд░реЛрдЬрд╝рд╛рдирд╛ рдХреА Shaam ki Routine рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрдирд╛рдПрдБ рдФрд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░реЗрдВ рдЙрд╕рдХреА рд░реВрд╣рд╛рдиреА рдмрд░рдХрддреЗрдВред
тЬи рджреБрдЖ рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╣рд░ рд▓рдлрд╝реНрдЬрд╝ рдХреЛ рдХрд╝реБрдмреВрд▓ рдлрд╝рд░рдорд╛рдП рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджрд┐рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдиреВрд░ рд╕реЗ рд░реЛрд╢рди рдХрд░ рджреЗред
ЁЯУМ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ (Quick Recap in Table)
рд╡рд┐рд╖рдп | рд╡рд┐рд╡рд░рдг |
---|---|
ЁЯУЦ Darood | ╪з┘Д┘Д┘О┘С┘З┘П┘Е┘О┘С ╪╡┘О┘Д┘Р┘С ┘И┘О╪│┘О┘Д┘Р┘С┘Е┘Т ╪╣┘О┘Д┘О┘Й ┘Ж┘О╪и┘Р┘К┘Р┘С┘Ж┘О╪з ┘Е┘П╪н┘О┘Е┘О┘С╪п┘Н… |
ЁЯМЩ рд╡рдХрд╝реНрдд | Shaam (рдордЧрд░рд┐рдм рдХреЗ рдмрд╛рдж) |
ЁЯОБ рдлрд╛рдпрджреЗ | рджреБрдЖ рдХреА рдХрд╝реБрдмреВрд▓рд┐рдпрдд, рд░рд╣рдордд, рдЧреБрдирд╛рд╣реЛрдВ рдХреА рдорд╛рдлрд╝реА |
ЁЯТЦ рдиреАрдпрдд | рд░реВрд╣рд╛рдиреА рддрд╕рд▓реНрд▓реА, рдирдмреА я╖║ рд╕реЗ рддрд╛рдЕрд▓реНрд▓реБрдХ |
ЁЯУ┐ рдЕрдорд▓ | рд░реЛрдЬрд╝рд╛рдирд╛ рд╢рд╛рдо рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░реЗрдВ |