рджреБрдЖ
ЁЯУ┐ рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдирд╣рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рджреБрдЖ рдкрдврд╝рдирд╛ рдХрд┐рддрдирд╛ рдмрд░реНрдХрдд рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ? тЬи
рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо рдореЗрдВ рд╣рд░ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдХрд╛рдо рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдЬрд╝рд┐рдХреНрд░ рдФрд░ рдирдмреА рдХрд░реАрдо я╖║ рдкрд░ рджреБрд░реВрдж рднреЗрдЬрдиреЗ рд╕реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рдЗрд╕реА рддрд░рд╣, рдирд╣рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкрдврд╝рд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдЦрд╝рд╛рд╕ рджреБрд░реВрдж рд╢рд░реАрдл рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдкрдврд╝рдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдВрд╢рд╛’рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдЬрд╝рд╛рд╣рд┐рд░реА рд╕рдлрд╛рдИ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд░реВрд╣рд╛рдирд┐рдпрдд рднреА рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
ЁЯЫБтЬи рдирд╣рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкрдврд╝рд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдореБрдХрдореНрдорд▓ рджрд░реВрдж рд╢рд░реАрдлрд╝
ЁЯУЬ Arabic (рдЕрд░рдмреА):
╪з┘О┘Д┘Д┘С┘░┘З┘П┘Е┘О┘С ╪╖┘О┘З┘Р┘С╪▒┘Т ┘В┘О┘Д┘Т╪и┘Р┘К┘Т ┘Е┘Р┘Ж┘О ╪з┘Д┘Ж┘Р┘С┘Б┘О╪з┘В┘Р╪М ┘И┘О╪╣┘О┘Е┘О┘Д┘Р┘К┘Т ┘Е┘Р┘Ж┘О ╪з┘Д╪▒┘Р┘С┘К┘О╪з╪б┘Р╪М ┘И┘О┘Д┘Р╪│┘О╪з┘Ж┘Р┘К┘Т ┘Е┘Р┘Ж┘О ╪з┘Д┘Т┘Г┘О╪░┘Р╪и┘Р╪М ┘И┘О╪╣┘О┘К┘Т┘Ж┘Р┘К┘Т ┘Е┘Р┘Ж┘О ╪з┘Д┘Т╪о┘Р┘К┘О╪з┘Ж┘О╪й┘Р╪М ┘Б┘О╪з┘Р┘Ж┘О┘С┘Г┘О ╪к┘О╪╣┘Т┘Д┘О┘Е┘П ╪о┘О╪з╪ж┘Р┘Ж┘О╪й┘О ╪з┘Д┘Т╪з┘О╪╣┘Т┘К┘П┘Ж┘Р ┘И┘О┘Е┘О╪з ╪к┘П╪о┘Т┘Б┘Р┘К ╪з┘Д╪╡┘П┘С╪п┘П┘И┘Т╪▒┘П
ЁЯФа Hinglish (Transliteration):
Allahumma tahhir qalbi minan nifaqi, wa ‘amali minar riya’i, wa lisani minal kazibi, wa ‘ayni minal khiyanati, fa innaka taтАШlamu khaтАЩinatal aтАШyuni wa ma tukhfis-sudoor.
ЁЯЗоЁЯЗ│ Hindi Hije aur Talaffuz (рдЙрдЪреНрдЪрд╛рд░рдг):
рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣реБрдореНрдорд╛ рддрд╛рд╣реНрд╣рд┐рд░ рдХрд▓реНрдмреА рдорд┐рдирди рдирд┐рдлрд╝рд╛рдХрд╝рд┐, рд╡ рдЕрдорд▓реА рдорд┐рдирд░ рд░рд┐рдпрд╛рдИ, рд╡ рд▓рд┐рд╕рд╛рдиреА рдорд┐рдирд▓ рдХрд╝рдЬрд╝рд┐рдмрд┐, рд╡ рдРрдиреА рдорд┐рдирд▓ рдЦрд┐рдпрд╛рдирддрд┐, рдлрд╝ рдЗрдиреНрдирдХрд╛ рддрд╛’рд▓рдореБ рдЦрд╝рд╛рдЗрдирддрд▓ рдЖрдпреНрдпреБрдиреА рд╡ рдорд╛ рддреБрдЦрд╝рдлрд┐рд╕ рд╕реБрджреВрд░ред
ЁЯУЦ Hindi Translation (рд╣рд┐рдВрджреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж):
тАЬрдР рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣! рдореЗрд░реЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рдирд┐рдлрд╝рд╛рдХрд╝ (рдкрд╛рдЦрдВрдб) рд╕реЗ, рдореЗрд░реЗ рдХрд░реНрдо рдХреЛ рд░рд┐рдпрд╛рдХрд╛рд░реА (рджрд┐рдЦрд╛рд╡реЗ) рд╕реЗ, рдореЗрд░реА рдЬрд╝рдмрд╛рди рдХреЛ рдЭреВрда рд╕реЗ, рдФрд░ рдореЗрд░реА рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреЛ рдЦрд┐рдпрд╛рдирдд (рдзреЛрдЦрд╛) рд╕реЗ рдкрд╛рдХ рдХрд░ рджреЗред рдмреЗрд╢рдХ, рддреВ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреА рдЪреЛрд░реА рдФрд░ рдЬреЛ рд╕реАрдиреЗ рдЫреБрдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрд╕реЗ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИредтАЭ
ЁЯМЯ рдордЖрдиреА, рд╕рд┐рдпрд╛рдХ-рдУ-рд╕рдмрд╛рдХ (Meaning & Background)
ЁЯТм рдпрд╣ рджреБрдЖ рдПрдХ рдкреНрдпрд╛рд░реА рдФрд░ рдЕрд╕рд░рджрд╛рд░ рддрд╕реНрд▓реАрдо рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдПрдХ рдмрдВрджрд╛ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рддрдЖрд▓рд╛ рд╕реЗ:
ЁЯФ┤ рджрд┐рд▓ рдХреА рдкрд╛рдХреА,
ЁЯФ┤ рдЕрдорд▓ рдХреА рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ,
ЁЯФ┤ рдЬрд╝рдмрд╛рди рдХреА рд╣рд┐рдлрд╛рдЬрд╝рдд,
ЁЯФ┤ рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреА рд╢рд░рд╛рдлрд╝рдд
рдХреА рдЗрд▓реНрддрд┐рдЬрд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
ЁЯЫБ рдирд╣рд╛рдирд╛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЬрд┐рд╕реНрдо рдХреА рд╕рдлрд╛рдИ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд░реВрд╣ рдХреА рддрд╛рдЬрд╝рдЧреА рдХрд╛ рднреА рдЬрд╝рд░рд┐рдпрд╛ рдмрдирддрд╛ рд╣реИ тАФ рдФрд░ рдпрд╣реА рдЗрд╕ рджреБрдЖ рдХрд╛ рдЕрд╕рд▓ рдордХрд╕рдж рд╣реИред
ЁЯУЦ “рдмреЗрд╢рдХ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рд╣рд░ рдЫреБрдкреА рд╣реБрдИ рдЪреАрдЬрд╝ рдХреЛ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ…”
ЁЯМ╣ рдлрдЬрд╝реАрд▓рдд рдФрд░ рдЕрд╣рдорд┐рдпрдд (Fazilat aur Ahmiyat)
ЁЯСЗ рдЗрд╕ рджреБрд░реВрдж рд╢рд░реАрдл рдХреЛ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдЕрд╣рдо рдлрд╛рдпрджреЗ рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рд╣реИрдВ:
ЁЯУЛ рдореБрдЦреНрдп рд▓рд╛рдн:
- ЁЯз╝ рдХрд╝рд▓реНрдм рдХреА рдкрд╡рд┐рддреНрд░рддрд╛: рдирд┐рдлрд╝рд╛рдХрд╝ рд╕реЗ рд╣рд┐рдлрд╛рдЬрд╝рддред
- ЁЯСР рдЕрдорд▓ рдХреА рдЦрд╛рд▓рд┐рд╕рд┐рдпрдд: рджрд┐рдЦрд╛рд╡реЗ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рд╡ред
- ЁЯСЕ рдЬрд╝рдмрд╛рди рдХреА рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА: рдЭреВрда рдФрд░ рдлреБрдЬрд╝реВрд▓ рдмрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд░рд╣реЗрдЬрд╝ред
- ЁЯСБя╕П рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреА рд╣рд┐рдлрд╛рдЬрд╝рдд: рдЧрд╝рд▓рдд рдирд┐рдЧрд╛рд╣реЛрдВ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛рд╡ред
- ЁЯХКя╕П рд░реВрд╣рд╛рдиреА рддрд░рдХреНрдХреА: рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреА рд░рдЬрд╝рд╛ рдФрд░ рд╕реБрдХреВрдиред
- ЁЯд▓ рджреБрдЖ рдХреА рдордХрд╝рдмреВрд▓рд┐рдпрдд: рдирд╣рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рддрд╛рдЬрд╝рдЧреА рдФрд░ рддреМрдмрд╛ред
ЁЯХ░я╕П рдХрдм рдФрд░ рдХреИрд╕реЗ рдкрдврд╝реЗрдВ? (When and How to Recite)
ЁЯкФ рдХрджрдо | тЬи рддрдлрд╝рд╕реАрд▓ |
---|---|
ЁЯЪк рдирд╣рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ | рдкрд╛рдХ рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛрдХрд░ рдЗрд╕ рджреБрдЖ рдХреЛ рдкрдврд╝реЗрдВред |
ЁЯТУ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдЦреБрд╢реВ | рдЗрдЦрд▓рд╛рд╕ рдФрд░ рдЖрджрдм рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкрдврд╝реЗрдВред |
ЁЯУЦ рдЕрд░рдмреА рдпрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж | рд╣реЛ рд╕рдХреЗ рддреЛ рдЕрд░рдмреА рдореЗрдВ рдкрдврд╝реЗрдВ, рд╡рд░рдирд╛ рд╣рд┐рдВрджреА/рд╣рд┐рдВрдЧреНрд▓рд┐рд╢ рдореЗрдВред |
ЁЯз┤ “рдмрд┐рд╕реНрдорд┐рд▓реНрд▓рд╛рд╣” | рдлрд┐рд░ рдмрд┐рд╕реНрдорд┐рд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХрд╣рдХрд░ рдирд╣рд╛рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реЗрдВред |
ЁЯФБ рд░реЛрдЬрд╝рд╛рдирд╛ рдХреА рдЖрджрдд рдмрдирд╛ рд▓реЗрдВ рддреЛ рдЬрд╝рд╛рд╣рд┐рд░реА рдФрд░ рдмрд╛рддрд┐рдиреА рд╕рдлрд╛рдИ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд╣реЛрдЧреАред ЁЯМ┐
ЁЯза рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдмрд╛рддреЗрдВ
ЁЯФ┤ рдЗрд╕ рджреБрдЖ рдХреА рдХреЛрдИ рдЦрд╝рд╛рд╕ рд╣рджреАрд╕ рдореМрдЬреВрдж рдирд╣реАрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рдХрд╛ рдордХрд╝рд╕рдж рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рд╕реЗ рддрдЖрд▓реНрд▓реБрдХ рдФрд░ рдЧреБрдирд╛рд╣реЛрдВ рд╕реЗ рддреМрдмрд╛ рд╣реИред
ЁЯХМ рдЙрд▓рдорд╛-рдП-рдЗрдХрд░рд╛рдо рдЗрд╕реЗ рдЬрд╛рдпрдЬрд╝ рдФрд░ рдореБрд░рдЧрд╝реВрдм рджреБрдЖ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рддрдХ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╢рд┐рд░реНрдХ рдпрд╛ рдЧрд▓рдд рдмрд╛рдд рди рд╣реЛред
ЁЯТм рдЖрдЦрд╝рд┐рд░реА рдмрд╛рдд (Final Thoughts): Nahaane Ka Darood Sharif
тЬи рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рднрд╛рдЗрдпреЛрдВ рдФрд░ рдмрд╣рдиреЛрдВ!
рдпрд╣ рджреБрд░реВрдж рд╢рд░реАрдл рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ ЁЯМ╕ рд░реВрд╣рд╛рдиреА рдЗрддреНрд░ рдХреА рддрд░рд╣ рд╣реИред
рдЬрдм рд╣рдо рдЗрд╕реЗ рдирд╣рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкрдврд╝рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЬрд┐рд╕реНрдо рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рд░реВрд╣ рднреА рдкрд╛рдХ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
ЁЯХЛ рдЕрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рд╕реЗ рджреБрдЖ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рд╣рдореЗрдВ рд╣рд░ рдХрд╛рдо рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдЕрдкрдиреЗ рдЬрд╝рд┐рдХреНрд░ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рдирдмреА я╖║ рдкрд░ рджреБрд░реВрдж рд╕реЗ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рддреМрдлреАрдХрд╝ рдЕрддрд╛ рдлрд░рдорд╛рдПред
рдЖрдореАрди! ЁЯд▓